Lektorat und Redaktion
für englische Texte
Joanne Chapman-Rose, englische Muttersprachlerin
Als Lektorin habe ich mich auf die Korrektur von englischen Texten spezialisiert, die von Nicht-Muttersprachlern verfasst wurden.
Qualität
Im ersten Schritt besprechen wir Ihre Prioritäten bezüglich Zielgruppe, Funktionalität und Tonalität Ihres Dokumentes. Durch mein sich anschließendes Lektorat/Redaktion gewinnt Ihr Text an sprachlicher Professionalität und Qualität. Eine kurzes Abschlussgespräch stellt sicher, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.
Projekte jeder Größe
Ob es sich um eine halbe Seite oder ein größeres Textprojekt handelt, ich freue gleichermaßen von Ihnen zu hören.
Ein frischer Blick
Wenn jemand viel Zeit mit der Arbeit an einem Text verbracht hat, ist es leicht, blind für Fehler zu werden. Ich überprüfe nicht nur die sprachliche Qualität, sondern berücksichtige auch den Fluss und die Logik Ihres Textes und unterbreite Ihnen hilfreiche Verbesserungsvorschläge.
Referenzen & Beispiele
Um einen Einblick in eine kleine Auswahl, der von mir bereits abgeschlossenen Textprojekte zu erhalten, klicken Sie bitte hier.